采莲曲王昌龄译文（《采莲曲》译文——一曲承载的伤感和思念）
《采莲曲》译文——一曲承载的伤感和思念
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
此为《采莲曲》的第一句，也是最经典的一句。从这句词开始，我们就能感受到这首词的悲伤和思念。也许，唐朝诗人王昌龄采过莲，但采莲之时却已迷失了自己，心中只有思念，只有痛苦。词曲中，王昌龄以吟咏采莲为题材，表达了他对故乡的思念，对挚爱的思念。
采莲南塘秋，莲花过人头。
这一小节更多地表现了对故乡的思念，观察细致，伫立南塘之上，环顾四周，人头上下，盼望故乡早日崛起，更添怀念之情。莲花虽美，却像夕阳一样，蹉跎而去无法挽回。
低头弄莲子，莲子清如水。
这句词的独到之处在于“弄莲子”四个字，貌似这样的动作不似在深思或怀念之际，却恰恰表达了思念之情。这不由得让我想起在珍古德名声渐振之际，访问过一个著名画家，他把自己描绘成一位疲惫不堪的打工者，做着和思索着人文文化发展的联系，即使是繁忙的时光，他除了执着地画画之外，几乎没了生命的舞蹈。也许，这就是思念，是对生命和未来的期待。
送君郎，郎去后，我泪洒相思浦。
最后一句，使人胸口突然紧缩，内心无声地唤着“别走，别留下泪珠”。送别是一个留恋的瞬间，词曲最后一段恰到好处地将心情诉说。当我们对事物有了留恋，就会对人生内涵的多样性做出评价。我们可能会发现，随着岁月的流淌，留存了我丰富而美好的记忆，这种记忆记录着自己曾经历的经历和经验，警示着着重意义的东西，让自己在成长和发展道路上始终保持着强烈的信念和意志。
不忍看，却转过头，泪滴湿罗巾。
思念如同莲花的落叶，散落在心灵的角落。是啊，谁能想到，在如此美好、如此悲伤的思念中，才能表达诗人最深刻的情感。
注：本文部分文字与图片资源来自于网络，转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即后台留言通知我们，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意